平素は格別のお引き立てを戴き、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら弊社 年末年始休業を下記の通りとさせていただきます。

休業日：2020年12月29日(火)〜2021年1月3日(日)

2021年1月4日(月)より通常営業となりますので、お問い合わせいただいた件につきましては1月4日(月)以降順次ご対応させていただきます。

皆様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承の程宜しくお願い申し上げます。

株式会社メルクマール

人気のDesignersシリーズ「GHOST」のBLACKモデルが本日12月1日(火)より発売開始となりました。

NEW COLORであるBLACKはオレンジ色の「炎」をより美しく際立たせます。

【GHOST BLACK】

W400 D386 H1106

Price: 420,000円(税別)

■商品詳細は下記にてご確認ください。

https://ecosmartfire.mmlproducts.com/ghost-black.html

※上記URLよりご購入も可能です。

オンラインショップでも現在実施されている下記のWINTER CAMPAIGNの対象となります。

EcoSmart Fire/2020-2021　WINTER CAMPAIGN

【キャンペーン期間】2020年10月30日(金)〜2021年1月31日(日)

【購入特典】EcoSmart Fire専用燃料：e-NRG 10L (アダプター付き)＋ACCESSORY HOLDER

是非この機会にご検討ください。

詳細は弊社までお問合せくださいますようお願い申し上げます。

株式会社メルクマール

TEL:03-6721-0160　MAIL：info@mkml.co.jp

株式会社メルクマール（以下弊社）は、2020年9⽉に全世界販売元であるMAD DESIGN GROUP（オーストラリア、CEO：Stephane Thomas）とアジア総代理店契約を締結いたしましたことをお知らせいたします。

この締結により弊社は、MAD DESIGN GROUPが有するバイオエタノール暖炉「EcoSmart Fire」のアジアマーケット拡⼤に向け活動していくことになります。

●アジア総代理店契約の経緯と今後
弊社は、創業年である2011年よりバイオエタノール暖炉「EcoSmart Fire」の⽇本総代理店となりました。それまでは、⽇本マーケットにおける同ブランドの年間販売台数は100台以下。しかし、⽇本総代理店契約後10年にわたり、年間販売台数を3〜4000台にまで引き上げました。また、フォーシーズンズ・ホテルズ&リゾーツ、アマンリゾーツ、ハイアット ホテルズ アンド リゾーツ、インターコンチネンタル ホテルズ＆リゾーツなど数々の5つ星ホテルチェーンにも納⼊。

これらの実績を評価され、この度アジア総代理店契約の締結（外務省が定義するアジア全域。中国・⾹港を除く）に⾄りました。今後はアジアの有名ホテルチェーンを中⼼に、バイオエタノール「EcoSmart Fire」を展開していく予定です。

●アジアマーケットについて
『世界経済フォーラム 年次総会2020』（2020年1⽉）によると、「アジア地域のGDPは、2020年にはアジア以外の世界各国のGDP合計を追い抜き、2030年には世界の成⻑の約60%を占めると予想」されています。また、「10年後には、世界の経済⼤国トップ10のうち６カ国がアジアの国になるだろう」という予測も出されています。これは、現在“開発途上”とされるアジアマーケットが、近い将来に世界経済を牽引する⾒通しであることを⽰すと⾔って良いでしょう。
新型コロナウイルスの世界的流⾏を受け、アジアも⼤きな被害を受けました。しかし、現在は少しずつ落ち着き、景気回復の兆しが⾒えてきています。弊社は、アジアマーケットの成⻑と並⾏し、バイオエタノール暖炉 「EcoSmart Fire」の市場拡⼤を⽬指していきます。

●ブランドサイト
EcoSmart Fire
https://ecosmartfire.mmlproducts.com

●お問合せ
株式会社メルクマール
TEL：03-6721-0160
MAIL：info@mkml.co.jp

※参考：
・2020年にアジアのGDPは世界最⼤に。これが意味するものは
https://jp.weforum.org/agenda/2020/01/2020-niajianogdpha-ni-korega-surumonoha/
・早ければ2020年にも！アメリカが世界ナンバー1

この度、EcoSmart Fire WINTER CAMPAIGN 2020-2021を実施いたします。

【対象期間】

2020年10月30日(金)〜2021年1月31日(日)

【対象商品】

・DESIGNER FIREPLACES

・FIRE TABLES

上記、対象期間中に対象商品をご購入のお客様に下記の特典を差し上げます。

【購入特典】

EcoSmart Fire専用燃料：e-NRG 10L (アダプター付き)＋ACCESSORY HOLDER

この期間だけのお得なキャンペーンとなりますので、

是非この機会にご検討ください。

キャンペーン内容の詳細につきましては、弊社までお問合せくださいますようお願い申し上げます。

お問合せ先

株式会社メルクマール

TEL:03-6721-0160　MAIL：info@mkml.co.jp

バイオエタノール暖炉「エコスマートファイヤー」とデザイン性に優れた様々なインテリアアイテムを販売する「カッシーナ・イクスシー」、⾳響機器「バング＆オルフセン」の3社合同で本日2020年10⽉12⽇（⽉）より12⽉27⽇（⽇）まで「Treat Your Senses〜理想の住空間に⾳と炎を〜」を開催いたします。

【「Treat Your Senses〜理想の住空間に⾳と炎を〜」概要】
カッシーナ・イクスシー⻘⼭本店・⼤阪店にて、3社の商品を実際にお試しいただくことができるモデルルームを公開いたします。

コンセプトは、「上質なステイホームを」。

空間提案のプロフェッショナルであるカッシーナ・イクスシーの世界を舞台に、エコスマートファイヤーの「癒しの炎」、バング＆オルフセンの「迫⼒の⾳」を提供します。最上級の空間に視聴覚の快適さを取り⼊れることで、“⼈⽣でベストの住空間”を思い描くことができるでしょう。

また、期間中対象商品をご購⼊の⽅に、豪華特典をプレゼントするキャンペーンも実施いたします。

期間：10⽉12⽇（⽉）〜12⽉27⽇（⽇）
場所：
・カッシーナ・イクスシー⻘⼭本店(東京都港区南⻘⼭2-12-14ユニマット⻘⼭ビル)
・カッシーナ・イクスシー⼤阪店(⼤阪府⼤阪市中央区南船場4-2-4⽇本⽣命御堂筋ビル)
キャンペーン：10⽉12⽇（⽉）〜12⽉27⽇（⽇）に対象商品購⼊で特典プレゼント
⻘⼭本店または名古屋店、⼤阪店、福岡店にて対象商品を購⼊された⽅に、特典を差し上げます。（モデルルーム体験は、⻘⼭本店・⼤阪店のみ）

・「エコスマートファイヤー」シリーズいずれかを購⼊で、アクセサリーホルダー（⿊）と燃料をプレゼント
⻘⼭または⼤阪店にて対象商品を購⼊された⽅に、特典を差し上げます。

・「Beolab 20/Beolab 50/Beolab 90」のいずれかを購⼊で、防塵・防滴仕様のアウトドアでも使⽤可能なポータブルBluetoothスピーカー Beosound A1 をプレゼント

是非この機会に「癒しの炎」と「迫力の音」を上質な空間でお楽しみください。

※商品に関する問合せ等は下記をご参照ください。

EcoSmart Fire　　https://ecosmartfire.mmlproducts.com

カッシーナ・イクスシー　　https://www.cassina-ixc.jp

バング＆オルフセン　　https://www.bang-olufsen.com/ja

株式会社メルクマールでは、

【EcoSmart Fire：KAN、GINシリーズ】【BLINDE：STITCH POT】【DICTIONARY：COVERS】の新作の発表につきまして、「MML最新プロダクト展示会」を開催する運びとなりましたのでお知らせ致します。

当日は展示会をはじめイベント及びトークセミナーを実施致しますので、ご多用のことと存じますが、皆様のご参加を心よりお待ち申し上げます。

【MML最新プロダクト展示会】

日　程：10月2日（金）

時　間：＜1部＞展示会11:00～16:00

  　　　  ＜2部＞イベント17:00～18:30（YouTubeライブ配信も致します）

会場：株式会社メルクマール　本社・コントラクトショールーム

住所： 東京都港区南青山4-18-11 FOREST HILLS EAST WING 4F

定　員：＜1部＞1時間ごと3組6名様まで（予約制）

＜2部＞20名様迄（予約制）

 ＜1部：展示会（新作商品）＞

■EcoSmart Fire 

KAN、GINシリーズ

https://ecosmartfire.mmlproducts.com 

 ■BLINDE

STITCH POT

https://blinde.mmlproducts.com

 ■DICTIONARY

COVERS

https://dictionary.mmlproducts.com

＜ 2部：イベント＞

• イベントタイトル：「エコスマートファイヤー」他、インテリア最新プロダクト発表会2020

• セミナータイトル：五つ星ホテルへの導入が進むバイオエタノール暖炉「エコスマートファイヤー」と、“豊かな居場所”のデザイン戦略

～「インターコンチネンタルホテル」や「星のや」など、エコスマートファイヤーの導入背景から設計・施工、実際の工期や運用方法に至るまで、これまで語られなかった秘話と今後の可能性に迫る～

■登壇

志賀　洋公（エコスマートファイヤー日本法人　（株）メルクマール 代表取締役）

戸井　賢一郎　氏（日建スペースデザイン　チーフディレクター）

 ■ファシリテーション

塩田　健一　氏（月刊商店建築　編集長）

 —————————————————————————————

 ▼展示会・イベント参加応募フォームはこちら（事前予約制）

https://form.run/@mmlnewproducts

• イベントライブURL

https://youtu.be/CPSMVkZartI

 ※当日17:00よりライブ配信致します

 —————————————————————————————

 【コロナウィルス感染防止対策について】

当社では、お客様・お取引先様およびスタッフの健康を最優先と考え、衛生面で環境改善を行い、

お客様がより安心してご滞在いただける環境として以下の取組みを行っております。

お客様・お取引先様には、ご不便とご面倒をお掛け致しますが、ご理解とご協力をお願い申し上げます。

http://www.mkml.co.jp/news/pid_187/

 —————————————————————————————

 ■展示会・イベント事務局

株式会社デイリー・インフォメーション

担当：深澤恵介

TEL：080-4806-6903

MAIL：0564kh@din-group.co.jp

 —————————————————————————————

 株式会社メルクマール

0120-900-906

mail：info@mmlproducts.com

https://www.mmlproducts.com

弊社では、お客様・お取引先様およびスタッフの健康を最優先と考え、衛生面で環境改善を行い、お客様がより安心してご滞在いただける環境として以下の取組みを行っております。お客様・お取引先様には、ご不便とご面倒をお掛け致しますが、ご理解とご協力をお願い申し上げます。

平素は格別のお引き立てを戴き、厚く御礼申し上げます。

誠に勝手ながら、7月30日(木)EcoSmart Fire大阪ショールームは、

社内研修に伴い臨時休業させていただきます。

皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承の程よろしくお願い申し上げます。

株式会社メルクマール

平素は格別のお引き立てを戴き、厚く御礼申し上げます。

先日「緊急事態宣言」が発令されたことを受け、お客さまの健康と安全確保、新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から、下記の通り臨時休業とさせていただきます。

■EcoSmart Fire南青山ショールーム
期間：4月10日(金)〜　当面の間

■EcoSmart Fireコントラクトショールーム
期間：4月10日(金)〜　当面の間

■EcoSmart Fire大阪ショールーム
期間：4/11日(土)〜毎週土日・祝日　　当面の間
平日は11時〜19時まで営業(予約制)

※4月10日時点の情報となります。
※営業再開日や営業時間等の内容変更につきましては、ホームページにてお知らせいたします。

突然のお知らせとなり誠に恐れ入りますが、ご理解・ご了承の程よろしくお願い申し上げます。

株式会社メルクマール

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

この度弊社株式会社メルクマールにて販売をしております全ブランドの総合カタログを刷新いたしました。

最新の総合カタログを皆様の元へ出荷させていただきました事、ここにお知らせいたします。

■新商品情報

EcoSmart Fireでは、レストランやリビングで炎を囲む大型のFire Table「GIN 90 TABLES」などの新商品や新色の追加とともに、アメリカで2020BIMsmith BESTを受賞したFire box「FLEX」に新たなStyleが登場いたしました。

DICTIONARYでは、新たに耐久性と自然界に溢れる中間色が魅力の“硬質感”のある人造大理石COVERSが登場いたしました。

BLINDEでは、ヨーロッパやオーストラリアでデザイン賞を受賞したSTITCH POTに新たなサイズが登場し、3色の本体と5色のステッチを自由に組み合わせることが可能になりました。

ぜひこの機会に2020年版最新カタログを御覧くださいませ。

※EcoSmart Fireとその他ブランド(BLINDE/HORIZON/DICTIONARY)は別々の発送になります。

別日でのお届けになります事、ご了承くださいませ。

別途カタログをご希望またはお手元に届かなかった際は、お手数ですが下記までご連絡いただけますようお願い申し上げます。

問合せ先

株式会社メルクマール

フリーダイヤル0120-900-906

Mail: info@mmlproducts.com

平素は格別のお引き立てを戴き、厚く御礼申し上げます。

昨今の新型コロナウイルス感染拡大に伴う、各自治体からの外出自粛要請を

受けまして、3月28日(土)・3月29日(日)は下記弊社全てのショールームを臨時休業

とさせていただきます。

・EcoSmart Fire南青山ショールーム

・EcoSmart Fireコントラクトショールーム

・EcoSmart Fire大阪ショールーム

突然のお知らせとなり誠に恐れ入りますが、

ご理解・ご了承の程よろしくお願い申し上げます。